"Literatura i życie różnią się tym, że życie przedstawia nam mnóstwo nieukształtowanych detali, właściwie nie wskazując drogi przez nie. 
Natomiast literatura uczy nas uwagi (…)."

[tłumaczenie własne, org.:

 "Literatur und Leben unterscheiden sich darin, dass das Leben eine ungestaltete Fülle an Details bereithält und uns kaum einen Weg hindurch weist. 
Dagegen lehrt uns die Literatur Aufmerksamkeit (…)."]

James Wood ("How Fiction Works")