"Przy dobrej literaturze ledwo zauważamy, że faworyzuje mówiące i olśniewające detale, woli wysoki stopień wizualnej uwagi, zachowuje niesentymentalne podejście i jak przykładny kamerdyner powstrzymuje się od zbędnych komentarzy; że obiektywnie ocenia dobro i zło, dowodzi prawdy nawet, gdy mogłaby ona budzić w nas wstręt, i że przy tym wszystkim, paradoksalnie, pozostawione przez autora odciski palców są wykrywalne, ale niewidoczne."

[tłumaczenie własne, org.:

"An guter Literatur bemerken wir kaum, dass sie das sprechende und brillante Detail favorisiert, einen hohen Grad an visueller Aufmerksamkeit bevorzugt, eine unsentimentale Haltung wahrt und sich, wie ein guter Kammerdiener, überflüssige Kommentare zu enthalten weiß, dass sie Gut und Schlecht neutral beurteilt, die Wahrheit herausfindet, auch wenn sie uns abstoßen könnte, und dass bei alledem, paradoxerweise, die Fingerabdrücke des Autors nachweisbar, aber nicht sichtbar sind."]

James Wood ("How Fiction Works")